1. It's really not working.

我们的感情真的行不通。

2. We've grown apart.

我们都各自成长了。

3. The magic's gone from our relationship.

我们之间的爱情魔力已经不见了。

4. I think we should be just friends.

我想我们应该当朋友就好了。

5. It's not you, it's me.

不是你的问题，而是我自己的问题。

6. You're really too good for me. / I don’t deserve you.

我真的配不上你。

7. I just don't love you anymore.

我不再爱你了。

8. I really don't wanna be tied down.

我真的不想被绑住。

9. I've met someone else.

我已另结新欢了。

10. You don't really love me anyway.

反正你也不是真的很爱我。

[编辑：张东瑜]